Non seule\u00adment les ch\u00eanes, mais tous les arbres sont splen\u00addides. La terre devient plus humide lorsque vous marchez vers le sud, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il s\u2019agisse de mar\u00e9cages larges. Ici, il y a beau\u00adcoup d\u2019oiseaux. En tr\u00e8s peu de temps, j\u2019ai vu d\u2019in\u00adnom\u00adbrables papil\u00adlons monar\u00adques et des libel\u00adlules, de nom\u00adbreux canards et cor\u00admorans, un tern, un \u00e9cureuil rouge, un rat musqu\u00e9 et une mag\u00adnifique aigrette blanche, per\u00adch\u00e9e sur un mem\u00adbre avec une dig\u00adnit\u00e9 chevaleresque. Il y a aus\u00adsi des cas\u00adtors, des renards et m\u00eame des cerfs, mais je n\u2019en ai vu aucun. Un peu plus pr\u00e8s du lac, la rive ouest de l\u2019Hum\u00adber est blo\u00adqu\u00e9e par une falaise abrupte, et il faut se d\u00e9tourn\u00ader de la riv\u00adi\u00e8re pour la d\u00e9pass\u00ader. Ce d\u00e9tour m\u2019a amen\u00e9 dans un quarti\u00ader r\u00e9si\u00adden\u00adtiel idyllique, con\u00adnu sous le nom de Stonegate. Il est en par\u00adtie com\u00adpos\u00e9 de petits immeubles con\u00adstru\u00adits dans les ann\u00e9es 1950, tous tr\u00e8s bien entretenus, et aus\u00adsi de belles maisons dans des rues arbor\u00e9es. Stonegate Road pos\u00ads\u00e8de cer\u00adtaines des meilleures maisons que j\u2019ai vues dans la ville, au sens du bon go\u00fbt plut\u00f4t que de la richesse. \u00c0 la fin de cette rue, des bois dens\u00ades recom\u00admen\u00e7aient, et je suiv\u00adis un sen\u00adtier ser\u00adpen\u00adtant dans le parc South Hum\u00adber. Ici, j\u2019ai vu un \u00e9l\u00e9\u00adment oubli\u00e9 du Mod\u00adernisme des ann\u00e9es 1950, le \u00abSun\u00adcatch\u00ader\u00bb [\u00abtrappeur-solaire\u00bb], un pavil\u00adlon \u00e9trange inspir\u00e9 par l\u2019art de la sci\u00adence-fic\u00adtion de l\u2019\u00e9poque, sans aucun but iden\u00adti\u00adfi\u00adable, sauf peut-\u00eatre pour \u00eatre le meilleur endroit pour fumer un p\u00e9tard. Apr\u00e8s cela, la den\u00adsit\u00e9 des arbres dimin\u00adue, une \u00e9norme usine de traite\u00adment de l\u2019eau est apparue \u00e0 droite et la voie a cou\u00adru sous le pont Queensway Avenue, puis sous le chemin de fer CNR<\/span>, puis sous l\u2019au\u00adtoroute Gar\u00addiner, et finit par ter\u00admin\u00ader o\u00f9 la riv\u00adi\u00e8re Hum\u00adber se vide Dans la mer int\u00e9rieure que nous appelons le lac Ontario. L\u00e0, un petit pied de ville per\u00admet de tra\u00advers\u00ader la riv\u00adi\u00e8re, per\u00adme\u00adt\u00adtant de quit\u00adter Eto\u00adbi\u00adcoke et de ren\u00adtr\u00ader \u00e0 Toronto.<\/p>\n Lun\u00addi, le dernier jour que j\u2019ai pu utilis\u00ader le pas\u00adsage, j\u2019ai choisi d\u2019aller vers l\u2019est, dans la par\u00adtie du Toron\u00adto m\u00e9t\u00adro\u00adpol\u00adi\u00adtain appel\u00e9e Scar\u00adbor\u00adough par ses habi\u00adtants, mais \u00abScar\u00adbe\u00adria\u00bb (Scar\u00adb\u00e9rie, sug\u00adg\u00e9rant la Sib\u00e9rie) par les gens du cen\u00adtre-ville. C\u2019est en grande par\u00adtie le pro\u00adduit de l\u2019ex\u00adpan\u00adsion des ban\u00adlieues apr\u00e8s la Sec\u00adonde Guerre mon\u00addi\u00adale, et est prin\u00adci\u00adpale\u00adment sur des ter\u00adres plates, mais \u00e0 l\u2019ex\u00adtr\u00e9mit\u00e9 est, il y a une riv\u00adi\u00e8re majeure, forte\u00adment bois\u00e9e, le Rouge; et le long du lac, c\u2019est une longue s\u00e9rie de falais\u00ades sablon\u00adneuses, nom\u00adm\u00e9es Les Grands Ecores en fran\u00e7ais par les explo\u00adrateurs, et aujour\u00add\u2019hui s\u2019ap\u00adpel\u00adlent Scar\u00adbor\u00adough Bluffs. Ceux-ci atteignent 90 m\u00e8tres, dimin\u00adu\u00adant gradu\u00adelle\u00adment en hau\u00adteur vers l\u2019est. Ils sont tou\u00adjours \u00e9rod\u00e9s, et les maisons et les rues sont main\u00adtenant \u00e9loign\u00e9es de leur bor\u00addure \u2015 apr\u00e8s que quelques-uns ont fini par tomber. Il y a eu une nou\u00advelle \u00e9ro\u00adsion con\u00adsid\u00ad\u00e9rable cette ann\u00e9e, puisque le lac est \u00e0 son plus haut niveau enreg\u00adistr\u00e9, et il y a eu plusieurs orages.<\/p>\n Je suis all\u00e9 \u00e0 la sta\u00adtion de m\u00e9tro la plus \u00e0 l\u2019est (Kennedy), puis j\u2019ai pris un bus qui s\u2019est pass\u00e9 lente\u00adment vers l\u2019est, dans divers quartiers, en pas\u00adsant par de petits \u00abcen\u00adtres com\u00admer\u00adci\u00adaux\u00bb rem\u00adplis de mag\u00ada\u00adsins tamouls, afghans et carib\u00e9ens, et finale\u00adment m\u2019a lais\u00ads\u00e9 sur une rue calme. Une courte prom\u00ade\u00adnade m\u2019a con\u00adduit \u00e0 l\u2019en\u00adtr\u00e9e d\u2019un parc. Il avait peu d\u2019am\u00adbi\u00adtions comme parc, car ce n\u2019\u00e9\u00adtait rien de plus que l\u2019e\u00adspace entre les c\u00f4t\u00e9s arri\u00e8re des maisons et le bord de la falaise, des tach\u00ades al\u00e9a\u00adtoires de pelouse ton\u00addu et de for\u00eat, prin\u00adci\u00adpale\u00adment un endroit o\u00f9 les gens du quarti\u00ader prom\u00e8\u00adnent leur chien. Les seules per\u00adson\u00adnes que j\u2019ai ren\u00adcon\u00adtr\u00e9es fai\u00adsaient exacte\u00adment cela. Leur chien d\u2019ar\u00adr\u00eat s\u2019est r\u00e9gal\u00e9 joyeuse\u00adment et m\u2019a approch\u00e9 pour faire ami. Il y avait de nom\u00adbreux signes qui indi\u00adquaient que les gens ne se tenaient pas au bord des falais\u00ades. Ils ne sont que d\u2019en\u00adv\u00adi\u00adron 30 m\u00e8tres de haut dans cette zone, mais le sol est tr\u00e8s l\u00e2che, inond\u00e9 et glis\u00adsant, et cer\u00adtains des pan\u00adneaux d\u2019aver\u00adtisse\u00adment n\u2019ex\u00adis\u00adtent plus parce qu\u2019ils \u00e9taient autre\u00adfois situ\u00e9s dans ce qui est main\u00adtenant un espace plein de mou\u00adettes a\u00e9ri\u00adennes . En marchant vers l\u2019est, les tach\u00ades d\u2019herbe dis\u00adparais\u00adsaient, et je suiv\u00adis un chemin loin\u00adtain \u00e0 tra\u00advers les bois. Cela a chang\u00e9 de direc\u00adtion brusque\u00adment, parce que j\u2019avais atteint un point o\u00f9 un ruis\u00adseau s\u2019\u00e9\u00adtait \u00e9rod\u00e9 \u00e0 tra\u00advers la falaise. Je suiv\u00adis cet piste jusqu\u2019\u00e0 un point o\u00f9 je pou\u00advais descen\u00addre le ruis\u00adseau qui me con\u00adduirait vers le rivage. Mais il n\u2019y avait pas de sen\u00adtiers descen\u00addus, seule\u00adment un enchev\u00eatrement dense d\u2019ar\u00adbres, de bross\u00ades et de boue. Il faut faire atten\u00adtion ici, car l\u2019or\u00adtie est abon\u00addante dans de tels endroits. L\u2019or\u00adtie a une fleur recon\u00adnaiss\u00adable au print\u00ademps, mais \u00e0 cette p\u00e9ri\u00adode de l\u2019an\u00adn\u00e9e, on dirait toute autre mau\u00advaise herbe. Lorsque ses feuilles se brossent con\u00adtre votre peau, des mil\u00adliers de poils micro\u00adscopiques se tien\u00adnent et lib\u00e8rent de l\u2019his\u00adt\u00ada\u00admine et de l\u2019ac\u00e9tyl\u00adcholine, provo\u00adquant des br\u00fblures et des d\u00e9mangeaisons pen\u00addant des heures. Il y a aus\u00adsi beau\u00adcoup de bar\u00addane, de chardon, de poi\u00adson et de sumac ven\u00adimeux. Mais j\u2019ai \u00e9vit\u00e9 ces p\u00e9rils et je me suis retrou\u00adv\u00e9 en bas, au bord du lac. Il s\u2019ap\u00adprochait du cr\u00e9\u00adpus\u00adcule, et pen\u00addant la derni\u00e8re heure, j\u2019avais enten\u00addu un ton\u00adnerre lointain.<\/p>\n \u00c0 l\u2019est, au-dessus du lac, des nuages som\u00adbres \u00e9taient en train d\u2019empiler et de rouler. Rien de la ville n\u2019\u00e9\u00adtait vis\u00adi\u00adble de cette par\u00adtie du rivage, seule\u00adment les falais\u00ades qui tra\u00ee\u00adnaient vers l\u2019ouest et vers l\u2019est et la vaste \u00e9ten\u00addue du lac. Le lac Ontario est le plus petit des cinq Grands Lacs, mais il s\u2019ag\u00adit encore de la taille du pays entier de la Slov\u00e9nie. Bien que, \u00e0 midi, ses eaux ont bril\u00adl\u00e9 leur c\u00e9l\u00e8bre bleu lumineux, tel que c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par Walt Whit\u00adman dans son po\u00e8me By Blue Ontar\u00adi\u00ado\u2019s Shore<\/em> [Sur la rive de l\u2019On\u00adtario si bleu], mais main\u00adtenant gris fon\u00adc\u00e9, refroidis\u00adsant. En fait, Whit\u00adman a nav\u00adigu\u00e9 par cet endroit m\u00eame sur le bateau \u00e0 vapeur Alger\u00adian<\/em>, le 27 juil\u00adlet 1880. Il a sp\u00e9\u00adci\u00adfique\u00adment men\u00adtion\u00adn\u00e9, dans un jour\u00adnal [3], que le navire se tenait pr\u00e8s du rivage, et le bleu bril\u00adlant du lac. Il \u00e9tait un obser\u00adva\u00adteur exacte, remar\u00adquant tou\u00adjours rapi\u00adde\u00adment et iden\u00adti\u00adfi\u00adant une fleur ou un arbre pari\u00adant, d\u00e9sireux d\u2019\u00e9\u00adval\u00aduer les fer\u00admes, remar\u00adquer les styles de mai\u00adson et \u00e0 quel point \u00e9tait bien ou mal am\u00e9\u00adnag\u00e9e une rue, un b\u00e2ti\u00adment, un train ou un bateau. Voici quelques extraits:<\/p>\n I am in the midst of hay\u00admak\u00ading, and, though but a look\u00ader-on, I enjoy it great\u00adly, untir\u00adingly, day after day. Any hour I hear the sound of scythes sharp\u00aden\u00ading, or the dis\u00adtant rat\u00adtle of horse-mow\u00aders, or see loaded wag\u00adons, high-piled, slow\u00adly wend\u00ading toward the barns; or, toward sun\u00addown, groups of tan-faced men going from work. <\/em> <\/em>[Je suis au milieu de la fenai\u00adson, et, bien que, \u00e0 l\u2019hon\u00adneur, je l\u2019ap\u00adpr\u00e9\u00adcie grande\u00adment, sans rel\u00e2che, jour apr\u00e8s jour. A toute heure, j\u2019en\u00adtends le bruit de l\u2019af\u00adf\u00fb\u00adtage des faux, ou le hochet loin\u00adtain des ton\u00addeuses \u00e0 cheval, ou voient des wag\u00adons charg\u00e9s, empil\u00e9s, en train de se remon\u00adter lente\u00adment vers les granges; Ou, vers le couch\u00ader du soleil, des groupes d\u2019hommes bronz\u00e9s vont du travail.]<\/p>\n To-day we are indeed at the height of it here in Ontario. A muf\u00adfled and musi\u00adcal clang of cow-bells from the grassy wood-edge not far dis\u00adtant. <\/em>[Aujour\u00add\u2019hui, nous sommes \u00e0 la hau\u00adteur de cela ici en Ontario. Un clou \u00e9touf\u00adf\u00e9 et musi\u00adcal de cloches de vache du bord de bois her\u00adbeux pas lointain.]<\/p>\n In blos\u00adsom now: del\u00adphinium, blue, four feet high, great pro\u00adfu\u00adsion of yel\u00adlow-red lilies; a yel\u00adlow core\u00adop\u00adsis-like flower, same as I saw Sept. \u201979; wild tan\u00adsy, weed from 10 to 15 inch\u00ades high, white blos\u00adsom, out in July in Cana\u00adda, straw-col\u00adored hol\u00adly\u00adhocks, many like ros\u00ades, oth\u00aders pure white \u2014 beau\u00adti\u00adful clus\u00adters every\u00adwhere in the thick dense hedge-lines; aro\u00admatic white cedars at evening; the fences, veran\u00addahs, gables, cov\u00adered with grapevines, ivies, hon\u00adey\u00adsuck\u00adles\u2026<\/em> [En fleur main\u00adtenant: del\u00adphini\u00adum, bleu, qua\u00adtre pieds de haut, grand prodi\u00adge de lis jaune-rouge; Une petite fleur de type core\u00adop\u00adsis, comme je l\u2019ai vu le sept .79; Tan\u00adsy sauvage, mau\u00advais\u00ades herbes de 10 \u00e0 15 pouces de haut, en fleurs au mois de juil\u00adlet au Cana\u00adda, des halt\u00e8res de couleur paille, beau\u00adcoup comme des ros\u00ades, d\u2019autres blancs purs \u2014 des amples clans \u00ac\u00e0 l\u2019en\u00addroit o\u00f9 se trou\u00advent les dens\u00ades haies; C\u00e8dres blancs aro\u00adma\u00adtiques au soir; Les cl\u00f4\u00adtures, les veran\u00adda\u00adda, les pignons, les vignes, les lierre, les ch\u00e8vrefeuille .\u2026..]<\/p>\n \u2026 I spent a long time to-day watch\u00ading the swal\u00adlows \u2014 an hour this forenoon and anoth\u00ader hour after\u00adnoon. There is a pleas\u00adant, seclud\u00aded, close-cropt grassy lawn of a cou\u00adple of acres or over, flat as a floor and sur\u00adrounded by a flow\u00adery and bushy hedge, just off the road adjoin\u00ading the house, \u2014 a favorite spot of mine. Over this open grassy area immense num\u00adbers of swal\u00adlows have been sail\u00ading, dart\u00ading, cir\u00adcling, and cut\u00adting large or small 8\u2019s and s\u2019s, close to the ground, for hours to-day. It is evi\u00addently for fun alto\u00adgether. I nev\u00ader saw any\u00adthing pret\u00adtier \u2014 this free swal\u00adlow dance.<\/em> [\u2026 J\u2019ai pass\u00e9 un long moment \u00e0 sur\u00adveiller les hiron\u00addelles \u2014 une heure de cette mat\u00adin\u00e9e et une heure apr\u00e8s-midi. Il y a une pelouse her\u00adbeuse agr\u00e9able, isol\u00e9e et fer\u00adm\u00e9e de quelques hectares ou plus, plate comme un planch\u00ader et entour\u00e9e d\u2019une haie fleurie et touf\u00adfue, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la route attenante \u00e0 la mai\u00adson, un lieu pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 moi. Au-dessus de cette zone her\u00adbeuse ouverte, d\u2019im\u00admenses nom\u00adbres d\u2019hi\u00adron\u00addelles ont nav\u00adigu\u00e9, jet\u00e9, cir\u00adcul\u00e9 et d\u00e9coup\u00e9 de grands ou petits 8s et Ss, pr\u00e8s du sol, pen\u00addant des heures \u00e0 jour. C\u2019est \u00e9videm\u00adment pour l\u2019a\u00admuse\u00adment. Je n\u2019ai jamais rien vu de plus joli \u2014 cette danse lib\u00e9rate d\u2019hirondelles.]<\/p>\n I rose this morn\u00ading at four and look\u2019ed out on the more pure and reful\u00adgent star\u00adry show. Right over my head, like a Tree-Uni\u00adverse spread\u00ading with its orb-apples, \u2014 Alde\u00adberan lead\u00ading the Hyades; Jupiter of amaz\u00ading lus\u00adtre, soft\u00adness and vol\u00adume; and, not far behind, heavy Sat\u00adurn, \u2014 both past the merid\u00adian; the sev\u00aden sparkling gems of the Pleiades; the full moon, volup\u00adtuous and yel\u00adlow, and full of radi\u00adance, an hour to set\u00adting in the west. Every\u00adthing so fresh, so still; the deli\u00adcious some\u00adthing there is in ear\u00adly youth, in ear\u00adly dawn \u2014- the spir\u00adit, the spring, the feel; the air and light, pre\u00adcur\u00adsors of the untried sun; love, action, forenoon, noon, life \u2014 full-fibred, latent with them all.<\/em> [Je me suis lev\u00e9 ce matin \u00e0 qua\u00adtre heures et j\u2019ai regard\u00e9 le spec\u00adta\u00adcle \u00e9toil\u00e9 si pur et r\u00e9jouis\u00adsant. Au-dessus de ma t\u00eate, comme un arbre-univers se r\u00e9pan\u00addit avec ses orb-pommes, \u2014 Alde\u00adber\u00adan dirigeant les Hyades; Jupiter d\u2019\u00e9blouisse\u00adment incroy\u00adable, douceur et vol\u00adume; Et, pas loin der\u00adri\u00e8re, lourd Sat\u00adurne, \u2014 pass\u00e9 devant le m\u00e9ri\u00addi\u00aden; Les sept gemmes p\u00e9til\u00adlantes des Pl\u00e9i\u00adades; La pleine lune, voluptueuse et jaune, et plein d\u2019\u00e9\u00adclat, une heure \u00e0 couch\u00ader dans l\u2019ouest. Tout est telle\u00adment frais, si encore; La d\u00e9li\u00adcieuse chose qu\u2019il y a au d\u00e9but de la jeunesse, au d\u00e9but de l\u2019aube \u2014 l\u2019e\u00adsprit, le print\u00ademps, la sen\u00adsa\u00adtion; L\u2019air et la lumi\u00e8re, les pr\u00e9curseurs du soleil non \u00e9prou\u00adv\u00e9; L\u2019amour, l\u2019ac\u00adtion, le matin, le midi, la vie, la pleine fibre, latente avec tous.]<\/p>\n By Blue Ontario\u2019s Shore<\/em> \u00e9tait le po\u00e8me dans lequel Whit\u00adman a explor\u00e9 les tri\u00adom\u00adphes et les trag\u00e9dies de son pro\u00adpre pays, les \u00c9tats-Unis, qui sont presque vis\u00adi\u00adbles depuis ce point sur le rivage en forme de ligne mince \u00e0 l\u2019hori\u00adzon au sud. Ce que l\u2019on voit n\u2019est pas vrai\u00adment le rivage actuel de l\u2019\u00c9\u00adtat de New York, mais la blancheur de la brume flot\u00adtant au-dessus de la terre. Au fur et \u00e0 mesure que les yeux se tour\u00adnent vers l\u2019est, le long du lac, l\u2019hori\u00adzon ne mon\u00adtre que la ligne pointue du ciel qui ren\u00adcon\u00adtre l\u2019eau. By blue Ontario\u2019s shore,<\/em> [Sur la rive de l\u2019On\u00adtario si bleu, Le po\u00e8me est pra\u00adtique\u00adment schiz\u00ado\u00adphr\u00e8ne dans ses dual\u00adit\u00e9s non r\u00e9solues. Il cherche \u00e0 com\u00adpren\u00addre, \u00e0 embrass\u00ader et \u00e0 pren\u00addre en charge toute la lib\u00adert\u00e9 et la jeunesse sauvages de son pays et ses trag\u00adiques faiblesses.<\/p>\n O I see flash\u00ading that this Amer\u00adica is only you and me,<\/em> [O Je vois clig\u00adno\u00adtant que cette Am\u00e9rique n\u2019est que toi et moi, Surtout, la blessure tou\u00adjours saig\u00adnante de son plus grand et le plus hon\u00adteux mal:<\/p>\n Slav\u00adery \u2014 the mur\u00adder\u00adous, treach\u00ader\u00adous con\u00adspir\u00adacy to raise it<\/em> [L\u2019esclavage \u2014 le com\u00adplot meur\u00adtri\u00ader et tra\u00eetre pour l\u2019\u00e9lever Lorsque Whit\u00adman a vis\u00adit\u00e9 l\u2019On\u00adtario, il venait \u00e0 un endroit o\u00f9 l\u2019esclavage avait \u00e9t\u00e9 aboli en 1793, et les con\u00adflits poli\u00adtiques et soci\u00adaux internes \u00e9taient telle\u00adment apprivois\u00e9s qu\u2019ils n\u2019\u00e9\u00adtaient gu\u00e8re au niveau des bagar\u00adres au salles de bar \u00e0 Brook\u00adlyn, domi\u00adcile de Whit\u00adman. Le pays dont il venait n\u2019\u00e9\u00adtait pas en bonne forme. Apr\u00e8s l\u2019a\u00adbattage de la guerre civile, le Par\u00adti r\u00e9pub\u00adli\u00adcain a rapi\u00adde\u00adment \u00e9puis\u00e9 les int\u00e9r\u00eats des Afro-Am\u00e9ri\u00adcains qu\u2019il avait com\u00adbat\u00adtu pour lib\u00e9r\u00ader et l\u2019\u00e9lite du Sud a pu utilis\u00ader le ter\u00adror\u00adisme sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adtique pour les ramen\u00ader a l\u2019esclavage virtuel, avec les pau\u00advres blancs ruraux que peu de degr\u00e9s au-dessus d\u2019eux, alors que tout \u00e9l\u00e9\u00adment de la d\u00e9moc\u00adra\u00adtie \u00e9tait d\u00e9man\u00adtel\u00e9. Sur le plan f\u00e9d\u00e9ral, quelques grandes entre\u00adpris\u00ades, con\u00adnues sous le nom de \u00abtrusts\u00bb [fiducies], avaient con\u00adtr\u00f4l\u00e9 presque toute la vie \u00e9conomique, tan\u00addis qu\u2019un con\u00adclave de financiers et d\u2019in\u00addus\u00adtriels rich\u00ades avait sim\u00adple\u00adment mis en place des liq\u00aduid\u00adit\u00e9s pour acheter le gou\u00adverne\u00adment. La cor\u00adrup\u00adtion poli\u00adtique et finan\u00adci\u00e8re \u00e9tait non cach\u00e9 et omnipr\u00e9sente. Les escro\u00adqueries au march\u00e9 bour\u00adsi\u00ader et de chemin de fer, et la poli\u00adtique de \u00abpay\u00ader pour jouer\u00bb \u00e9taient la norme. Les rich\u00ades se van\u00adtaient d\u2019\u00eatre des super\u00adhommes, et une petite classe de pro\u00adfes\u00adsion\u00adnels prosp\u00e8res leur fai\u00adsait cho\u00adrus. Les 1% les plus rich\u00ades pos\u00ads\u00e9\u00addaient 51% de la pro\u00adpri\u00e9t\u00e9, tan\u00addis que les 44% inf\u00e9rieurs repr\u00e9sen\u00adtaient seule\u00adment 1,1%. La plu\u00adpart des Am\u00e9ri\u00adcains venaient de lut\u00adter con\u00adtre une d\u00e9pres\u00adsion s\u00e9v\u00e8re qui dura sept ans et venait d\u2019ar\u00adriv\u00ader \u00e0 la reprise l\u2019an\u00adn\u00e9e o\u00f9 Whit\u00adman \u00e9tait l\u00e0. Les rich\u00ades employ\u00adaient des arm\u00e9es priv\u00e9es pour vio\u00adl\u00ader les gr\u00e8ves et les villes ont \u00e9clat\u00e9 lors d\u2019\u00e9meutes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, toutes suiv\u00adies d\u2019une r\u00e9pres\u00adsion poli\u00adci\u00e8re impi\u00adtoy\u00adable. Les rich\u00ades pou\u00advaient tou\u00adjours compter sur leurs politi\u00adciens achet\u00e9s pour porter le butin, et sur le racisme enrac\u00adin\u00e9, la fer\u00adveur religieuse et la haine des immi\u00adgrants (\u00e0 cette \u00e9poque prin\u00adci\u00adpale\u00adment irlandais et alle\u00admands) pour tenir compte les \u00abserfs\u00bb. Les fer\u00admes du pays \u00e9taient tomb\u00e9es sous le con\u00adtr\u00f4le des \u00e9lites. Ils avaient d\u00e9s\u00adesp\u00e9r\u00e9\u00adment besoin des r\u00e9formes du cr\u00e9dit et des r\u00e9formes agri\u00adcoles, mais ces r\u00e9formes n\u00e9ces\u00adsi\u00adtaient aux pau\u00advres agricul\u00adteurs blancs et aux cul\u00adti\u00adva\u00adteurs noirs de recon\u00adna\u00eetre leurs int\u00e9r\u00eats com\u00admuns et de tra\u00advailler ensem\u00adble \u2026 quelque chose que les rich\u00ades pou\u00advaient facile\u00adment pr\u00e9venir en pres\u00adsant des bou\u00adtons de la race , religieux, r\u00e9gionaux et x\u00e9no\u00adphobes sur leur con\u00adsole de com\u00admande. Cepen\u00addant, le peu\u00adple am\u00e9ri\u00adcain a fini par sor\u00adtir de ce trou. La prochaine g\u00e9n\u00e9ra\u00adtion a frein\u00e9 le pou\u00advoir des fiducies. C\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019\u00c9poque de la R\u00e9forme. Il faudrait plusieurs cycles de ces \u00ab\u00e9po\u00adques de r\u00e9forme\u00bb pour con\u00adstru\u00adire un pays mod\u00aderne \u2026 un tra\u00advail encore inachev\u00e9.<\/p>\n Si tout cela sem\u00adble fam\u00adi\u00adli\u00ader, c\u2019est parce que les \u00c9tats-Unis tra\u00adversent la m\u00eame chose aujour\u00add\u2019hui. En ce moment, au Cana\u00adda, nous sommes \u00e0 l\u2019aise dans la s\u00e9cu\u00adrit\u00e9, en obser\u00advant tout \u00e7a avec le m\u00eame m\u00e9lange d\u2019hor\u00adreur, de sym\u00adpa\u00adthie, de r\u00e9pug\u00adnance et de piti\u00e9 comme avant. Nous avons nos pro\u00adpres prob\u00adl\u00e8mes, mais ils p\u00e2lis\u00adsent par rap\u00adport au cauchemar que font nos fr\u00e8res am\u00e9ri\u00adcains: un tra\u00eetre, tra\u00advail\u00adlant pour leurs enne\u00admis, con\u00adtr\u00f4lant la Mai\u00adson Blanche; des mil\u00adlions de citoyens qui embrassent insen\u00ads\u00e9\u00adment une id\u00e9olo\u00adgie total\u00adi\u00adtaire non dif\u00adf\u00e9rente du com\u00admu\u00adnisme ou du fas\u00adcisme; une pop\u00adu\u00adla\u00adtion facile\u00adment manip\u00adul\u00e9 par le m\u00eame type de con\u00adsole de con\u00adtr\u00f4le qui fonc\u00adtion\u00adnait quand Whit\u00adman \u00e9tait assis sur le pont de l\u2019Alge\u00adria<\/em>, prob\u00ada\u00adble\u00adment en regar\u00addant atten\u00adtive\u00adment les hiron\u00addelles volant autour de l\u2019en\u00addroit m\u00eame o\u00f9 j\u2019\u00e9\u00adtais debout 137 ans plus tard.<\/p>\n![\"17-08-01](\"http:\/\/www.philpaine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/17-08-01-BLOG-old-bridge-300x225.jpg\")
<\/a>Avec toute cette his\u00adtoire \u00e0 l\u2019e\u00adsprit, je me dirigeais vers le sud vers les mar\u00e9cages de l\u2019embouchure de la riv\u00adi\u00e8re, et en quelques min\u00adutes je ne voy\u00adais aucun b\u00e2ti\u00adment. De temps en temps, un can\u00adot d\u00e9riverait. La for\u00eat ici est un reste pr\u00e9serv\u00e9 de la for\u00eat car\u00adolin\u00adi\u00adenne qui a cou\u00advert ce qui est main\u00adtenant Toron\u00adto avant qu\u2019il ne s\u2019agisse de fer\u00admes, puis de ville. Il y a beau\u00adcoup de ch\u00eanes hauts et anciens ici. Et ceux-ci sont \u00e9gale\u00adment li\u00e9s \u00e0 l\u2019his\u00adtoire. Le plus grand groupe d\u2019en\u00adtre eux, env\u00adi\u00adron 150 arbres, est con\u00adnu sous le nom de Tuh\u00adbe\u00adnah\u00adnee\u00adquay Ancient Grove, nom\u00adm\u00e9 d\u2019apr\u00e8s la fille du chef des Mis\u00adsis\u00adsaugas, Wah\u00adbanosay, qui \u00e9tait le prin\u00adci\u00adpal n\u00e9go\u00adci\u00ada\u00adteur et sig\u00adnataire de l\u2019achat en 1805 des ter\u00adres qui deviendraient la plu\u00adpart de Toron\u00adto. Tub\u00adnah\u00adnee\u00adquay s\u2019est mar\u00adi\u00e9 avec Augus\u00adtus Jones, l\u2019ar\u00adpen\u00adteuse prin\u00adci\u00adpale du Haut-Cana\u00adda. Jones \u00e9tait un cama\u00adrade de Thayen\u00adda\u00adnegea (Joseph Brant) et \u00e9tait avec lui lorsqu\u2019il a men\u00e9 la migra\u00adtion loy\u00adal\u00adiste des Six Nations Iro\u00adquois de New York au Cana\u00adda. Tub\u00adnah\u00adnee\u00adquay \u00e9tait une de ses deux co-\u00e9pous\u00ades, car Jones a suivi la cou\u00adtume autochtone. Tub\u00adnah\u00adnee\u00adquay l\u2019a \u00e9pous\u00e9 dans une c\u00e9r\u00e9\u00admonie wiidi\u00adgendi\u00adwin<\/em> [2], car elle \u00e9tait un tra\u00addi\u00adtion\u00adal\u00adiste stricte, mais l\u2019autre femme de Jones, Sarah Tek\u00adere\u00adhogen \u00e9tait Mohawk et M\u00e9thodiste. L\u2019un des fils de Tub\u00adnah\u00adnee\u00adqay, bien qu\u2019\u00e9lev\u00e9 par elle dans la tra\u00addi\u00adtion midewi\u00adwin<\/em> des Mis\u00adsis\u00adsisaugas, dans la vie tar\u00addive est devenu un c\u00e9l\u00e8bre pr\u00e9di\u00adca\u00adteur m\u00e9thodiste, en tourn\u00e9e dans le monde. Le bosquet est nom\u00adm\u00e9 d\u2019apr\u00e8s elle, car \u00e0 ce moment-l\u00e0, les guer\u00adri\u00aders Mis\u00adsis\u00adsaugas, dirig\u00e9s par elle et son p\u00e8re, ont pris posi\u00adtion, affir\u00admant que le can\u00adton d\u2019E\u00adto\u00adbi\u00adcoke, sur le c\u00f4t\u00e9 ouest de la riv\u00adi\u00e8re, ne fai\u00adsait pas par\u00adtie de l\u2019achat. Les d\u00e9bats juridiques entourant le trait\u00e9 d\u2019achat de Toron\u00adto se sont pour\u00adsuiv\u00adis jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il soit finale\u00adment r\u00e9solu en 2010!![\"17-08-01](\"http:\/\/www.philpaine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/17-08-01-BLOG-Humber-River.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"17-08-01](\"http:\/\/www.philpaine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/17-08-01-BLOG-Suncatcher-300x200.jpg\")
<\/a>\u00c0 ce stade, j\u2019avais tr\u00e8s faim. Pas de prob\u00adl\u00e8me. Un petit tramway m\u2019a amen\u00e9 dans le quarti\u00ader que nous appelons Lit\u00adtle Tibet et j\u2019adore la cui\u00adsine tib\u00e9\u00adtaine. Ici, la plu\u00adpart des meilleurs restau\u00adrants tib\u00e9\u00adtains \u00e0 Toron\u00adto sont con\u00adcen\u00adtr\u00e9s \u2015 Le Lhas\u00adsa, Nor\u00adling, Shangri\u00adla, La Cui\u00adsine Tib\u00e9\u00adtaine, Caf\u00e9 Tsam\u00adpa Caf\u00e9, Tashi Delek, La Cui\u00adsine Himalayenne, Le Tibet, Om, Kasthaman\u00addap. Je choi\u00adsis Loga\u2019s Cor\u00adner, parce que l\u00e0 je pou\u00advais com\u00adman\u00adder des momos \u00e0 emporter, ces d\u00e9li\u00adcieuses boulettes tib\u00e9\u00adtaines, avec la sauce mai\u00adson piquante du pro\u00adpri\u00e9\u00adtaire, et les ramen\u00ader chez moi \u00e0 manger \u00e0 loisir. Bien\u00adt\u00f4t, j\u2019\u00e9\u00adtais de retour chez moi, les pieds ser\u00adr\u00e9s, les momos en sauce, sans autre souci que de garder les chats de les attraper.<\/p>\n![\"23839904\"](\"http:\/\/www.philpaine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/23839904.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"17-08-01](\"http:\/\/www.philpaine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/17-08-01-BLOG-Lake-1-1.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\nAs I mused of these war\u00adlike days and of peace return\u2019d, and <\/em>
\nthe dead that return no more<\/em><\/p>\n
Comme je pen\u00adsais \u00e0 ces jours guer\u00adri\u00aders et \u00e0 la paix,
Les morts qui ne ren\u00advoient plus]<\/p>\n
\nIts pow\u00ader, weapons, tes\u00adti\u00admony, are you and me,<\/em>
\nIts crimes, lies, thefts, defec\u00adtions are you and me,<\/em><\/p>\n
Son pou\u00advoir, ses armes, ses t\u00e9moignages, vous et moi,
Ses crimes, vos men\u00adsonges, vos vols, vos d\u00e9fec\u00adtions sont vous et moi,]<\/p>\n
\nupon the ruins of all the rest<\/em><\/p>\n
Sur les ruines de tout le reste]<\/p>\n
![\"17-08-01](\"http:\/\/www.philpaine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/17-08-01-BLOG-Lake-2.jpg\")
<\/a>Le ciel accom\u00adplis\u00adsait la fonc\u00adtion de l\u2019er\u00adreur path\u00e9\u00adtique<\/em>, par laque\u00adlle la nature refl\u00e8te la con\u00addi\u00adtion poli\u00adtique de la soci\u00e9t\u00e9. Des nuages som\u00adbres roulaient du c\u00f4t\u00e9 am\u00e9ri\u00adcain, avec des \u00e9clairs. Je ne voulais pas \u00eatre coinc\u00e9 sur une plage inhab\u00adit\u00e9e au-dessous d\u2019une ligne con\u00adtin\u00adue de falais\u00ades de 15 kilo\u00adm\u00e8tres de long, face \u00e0 un lac dont les orages peu\u00advent \u00eatre extr\u00eame\u00adment vio\u00adlents et des vagues extr\u00eame\u00adment \u00e9lev\u00e9es. Le chemin que j\u2019avais pris \u00e9tait dif\u00adfi\u00adcile, et le retrait vers le haut aurait \u00e9t\u00e9 encore plus dif\u00adfi\u00adcile. Alors je mar\u00adchais vers l\u2019est le long de la plage, cher\u00adchant une meilleure sor\u00adtie. J\u2019ai finale\u00adment trou\u00adv\u00e9 un endroit qui \u00e9tait suff\u00adisam\u00adment d\u00e9gag\u00e9 de v\u00e9g\u00e9\u00adta\u00adtion, et avec appui solide pour me laiss\u00ader mon\u00adter, et je suis sor\u00adti sur la pro\u00adpri\u00e9t\u00e9 bien entretenue d\u2019une grande sta\u00adtion de traite\u00adment d\u2019eau futur\u00adiste que je ne savais pas exis\u00adter. [4] C\u2019\u00e9\u00adtait com\u00adpl\u00e8te\u00adment d\u00e9sert\u00e9, bien que la ville rem\u00adplis\u00adsait avec dili\u00adgence une grande \u00e9ten\u00addue avec des bancs de parc et des tables de pique-nique, et les gar\u00addait aus\u00adsi soign\u00e9s qu\u2019une salle de gom\u00admage d\u2019h\u00f4pi\u00adtal. Il a \u00e9t\u00e9 appr\u00e9\u00adci\u00e9, cepen\u00addant, de deux tr\u00e8s grands lap\u00adins \u00e0 queue de coton. L\u2019un d\u2019en\u00adtre eux a rapi\u00adde\u00adment saut\u00e9 lorsque je me suis approch\u00e9, mais l\u2019autre se tenait debout, et me regar\u00addait avec ce m\u00e9pris aris\u00adto\u00adcra\u00adtique par\u00adti\u00adc\u00aduli\u00ader que j\u2019ai vu dans les kan\u00adgourous sauvages dans l\u2019ar\u00adri\u00e8re pays aus\u00adtralien. Peut-\u00eatre avait-il lu Les Garennes de Water\u00adship Down<\/em> dans son temps libre, si on peut dire que les lap\u00adins ont du temps libre.<\/p>\n