Thursday, May 10, 2007 — To the Land Beyond the Woods

Our attempt to hitch-hike out of Prague was a dis­as­ter. We had select­ed a spot, with Fil­ip’s advice, which by the log­ic of hitch­ing should have been fine. How­ev­er, it turned out to be torn up with con­struc­tion. The only prac­ti­cal spot to hitch was high up on a ramp with only mod­er­ate traf­fic. We wait­ed an hour and a half before get­ting a lift from two young women, who took us a few kilo­me­ters, to a ser­vice sta­tion. This should have been per­fect, because it was the last sta­tion serv­ing out­bound traf­fic towards Brno. There was a steady stream of traf­fic, and a spot that looked ideal.

Six and a half hours lat­er, we gave up. We had been passed up by thou­sands of cars. It was the Czech nation­al hol­i­day, and every car seem to be jam-packed with kids, grannies, and lug­gage. One car even had a rock­ing chair in its back seat. It rained inter­mit­tent­ly. Isaac had nev­er hitched before, and my assur­ances that it was a viable form of trans­porta­tion must have looked pret­ty hol­low to him. As the sky dark­ened, we walked into the near­est vil­lage on the fringe of Prague, and took a bus into the near­est metro. Then we pro­ceed­ed direct­ly to Masaryk Sta­tion and pur­chased train tick­ets to Debre­cen, the Hun­gar­i­an city near­est out first des­ti­na­tion in Romania.

The train left twen­ty min­utes late, which wor­ried us, because there was only a fif­teen minute lay­over for our con­nec­tion at Szol­nok. The con­duc­tors assured us that there was noth­ing to wor­ry about. We slept fit­ful­ly on the train, accom­pa­nied part of the way by a stu­dent from Liberec return­ing to school in Brno. When dawn broke, we had already passed Budapest, and were cruis­ing across the Great Hun­gar­i­an Plain (also known as the Alföld, or Pan­non­ian Plain). It was this large, flat region, in the mid­dle part of the Danube water­shed, that had attract­ed the Asian horse­men who brought the non-Indo-Euro­pean Mag­yar lan­guage into the heart of Europe. A thou­sand years ago, it was a grass prairie, per­fect for rais­ing hors­es. Today, it’s dense­ly farmed. Its first record­ed inhab­i­tants were known to the Romans as the Pan­non­ii, and were prob­a­bly relat­ed to the Illyr­i­ans and Dacians. But from the 4th cen­tu­ry BC, they were grad­u­al­ly dis­placed by var­i­ous Celtic tribes. In Roman times, the west­ern half of the plain was the province of Pan­non­ia, while the east­ern half remained out­side the empire. When the West­ern Roman Empire dis­in­te­grat­ed in the 5th Cen­tu­ry AD, the region became the heart of Atti­la the Hun’s brief empire in Europe. The Huns were a Turko-Mon­go­lian tribe from the far east, but their hordes were com­posed of a patch­work of Asian and Euro­pean bar­bar­ians, includ­ing Slav­ic and Ger­man­ic tribes. After Atti­la, the region fell under the con­trol of the Ger­man­ic Ostro­goths, Lom­bards and Gepids, then the by the Turko-Mon­go­lian Avars. The Avars built a king­dom, the Avar Khanate, that last­ed for two cen­turies, and is, in my opin­ion, under­stud­ied and under­rat­ed in sig­nif­i­cance. Its dis­in­te­gra­tion in the 9th cen­tu­ry was fol­lowed by the inva­sion of yet anoth­er Asian tribe, the Mag­yars (Hun­gar­i­ans). All these peo­ple were mount­ed war­riors, whose cul­ture and econ­o­my focused on the rais­ing of hors­es. We can assume that, despite these suc­ces­sive inva­sions, there was a con­ti­nu­ity of set­tled agri­cul­tur­al life, along the river­banks, that remained from Illyr­i­an and Celtic times, upon which these var­i­ous mount­ed war­riors imposed their rule and languages.

The mod­ern peo­ple of Hun­gary speak Mag­yar, which is unre­lat­ed to most of the lan­guages of Europe, except for Finnish and Eston­ian, with which it has a very remote con­nec­tion. The lan­guages clos­est to Hun­gar­i­an are Khan­ty and Man­si, spo­ken by two very small trib­al peo­ples along the Ob riv­er in Siberia. Most Euro­peans find Mag­yar very dif­fi­cult to learn, and it sounds quite bizarre to some­one who hears it for the first time. Isaac and I could not resist the temp­ta­tion to call it “Klin­gon“. It con­tains no rec­og­niz­able com­po­nents or par­al­lels with more famil­iar lan­guages, so that you will not see any­thing in Nag yon örülök, hogy megimer­hetem (I’m glad to meet you), that will give you any clues to work with. In most of Europe, you can make a good guess at the mean­ing of a sign in a pub­lic place, even if you don’t speak the lan­guage. Not so in Hungary.

The train con­tin­ued to fall behind sched­ule, and despite the assur­ances we had been giv­en, we missed the con­nect­ing train to Debre­cen. For­tu­nate­ly, it was only an hour wait until the next one. We arrived in Debre­cen around sup­per­time. We did not see much of this city, since we were eager to find a bus that would take us clos­er to Roma­nia. We stayed on the south side, between the rail and bus sta­tions, and did not see the cen­ter. Debre­cen was almost com­plete­ly destroyed in World War II, so most of the build­ings we saw were from the Com­mu­nist era. The streets in that part looked dirty and the build­ings still in bad repair. We were prob­a­bly in the least appeal­ing part of town. Debre­cen is the sec­ond city of Hun­gary, and its uni­ver­si­ty is a major research centre

The first place that we were deter­mined to vis­it was the Tran­syl­van­ian vil­lage of Érmi­há­ly­fal­va (in Roman­ian, Valea lui Mihai), the birth­place of Isaac’s grand­fa­ther. Inquiries at the bus sta­tion informed us that the clos­est we could get to it, by pub­lic trans­porta­tion, was the Hun­gar­i­an vil­lage of Nyírábráni. After that, we would have to go on foot a few kilo­me­ters, cross the bor­der, and then go anoth­er thir­ty or so kilo­me­ters into Romania.

Definitely a minor border crossing.

Def­i­nite­ly a minor bor­der crossing.

We got of the bus at the road­’s clos­est approach to the bor­der. From local cit­i­zens, we got some direc­tions, using a com­bi­na­tion of ges­tures and hasty read­ings from a Hun­gar­i­an phrase­book. We walked down a nar­row coun­try road, which rapid­ly dete­ri­o­rat­ed into a dirt road, then a car track, then final­ly a grassy trail wind­ing around a marsh. But ulti­mate­ly, it rejoined a bet­ter road, and, after a bit of trudg­ing, we came up to the bor­der cross­ing. It was a pret­ty sleepy one. The bored-look­ing bor­der guards took their time exam­in­ing our pass­ports. Isaac holds dual cit­i­zen­ship in Cana­da and the U.K., and is trav­el­ing on his British pass­port. With Roma­nia hav­ing entered the Euro­pean Union last Christ­mas, his bona fides were not in ques­tion. But they took some time copy­ing down infor­ma­tion from my Cana­di­an pass­port, mus­ing over the com­put­er, and mak­ing phone calls. But we were let in. A dog took a shine to us, and trailed us down the road, as we searched for a place to start hitching.

Read­ers of this blog might find it con­fus­ing that some­times I refer to Tran­syl­va­nia and some­times to Roma­nia. We had entered the coun­try of Roma­nia, of which Tran­syl­va­nia is a spe­cif­ic region. Roma­nia has three main geo­graph­i­cal divi­sions: Wal­lachia in the south, Mol­davia in the north­east, and Tran­syl­va­nia in the north­west. Wal­lachia is flat coun­try, cen­tered on the low­er Danube, and its pop­u­la­tion is over­whelm­ing­ly eth­nic Roman­ian. Mol­davia (or Moldo­va) is also low­land, and Roman­ian-speak­ing, and is cul­tur­al­ly and lin­guis­ti­cal­ly con­tigu­ous to the post-sovi­et Repub­lic of Moldo­va. Before World War I, these two regions formed the King­dom of Roma­nia, which had begun as a prin­ci­pal­i­ty of the Turk­ish Ottoman Empire. The very dif­fer­ent, and rugged­ly moun­tain­ous region of Tran­syl­va­nia had, for cen­turies before that, been part of the multi­na­tion­al Aus­tro-Hun­gar­i­an Empire. Tran­syl­va­nia had been a prin­ci­pal­i­ty with­in the Hun­gar­i­an King­dom, which in turn was one of the crowns held by the Ger­man-speak­ing Haps­burg fam­i­ly. In Tran­syl­va­nia itself, there is a diverse pop­u­la­tion of Hun­gar­i­ans, Szekels (an eth­nic group sim­i­lar to, though dis­tinct from Hun­gar­i­ans), “Sax­ons“, who speak a num­ber of dif­fer­ent Ger­man dialects, and Roma­ni­ans. Jews, Gyp­sies (Roma), Serbs, Slo­vaks, and Ruthe­ni­ans have also formed sub­stan­tial minori­ties at var­i­ous times. These groups have allied with or ranged against each oth­er in intri­cate pat­terns over the cen­turies, and his­to­ries of Tran­syl­va­nia tend to be deeply biased accord­ing to the eth­nic affil­i­a­tion or sym­phathy of the writer. The coun­try is moun­tain­ous, and much of it is heav­i­ly forest­ed. We get the name Tran­syl­va­nia from medieval Latin: it is “the Land Beyond the Woods“. This is also the mean­ing of the Hun­gar­i­an name for it, Erdé­ly, derived from Erdő-elve. In Ger­man, the coun­try is known as Sieben­bür­gen means (“sev­en cities”) after the sev­en his­toric Sax­on towns in the region. After the First World War, when the old Aus­tro-Hun­gar­i­an Empire was dis­man­tled, Tran­syl­va­nia was made a province of Roma­nia. Roma­ni­ans now form the largest eth­nic group in the region, with Hun­gar­i­ans in sec­ond place.

But the vil­lage of Érmihályfalva/Valea lui Mihai is vir­tu­al­ly %100 Hun­gar­i­an-speak­ing. There is a vis­i­ble minor­i­ty of Roma, but they speak Hun­gar­i­an too. Before World War II, the Jew­ish pres­ence was very strong, as tes­ti­fied by a large syn­a­gogue, now pad­locked and decay­ing. Almost all the vil­lage’s Jews per­ished in Auschwitz.

Our mis­er­able hitch-hik­ing expe­ri­ence in Czech Repub­lic was not repeat­ed. We got a ride almost instant­ly after stick­ing out our thumbs. A Hun­gar­i­an — a dirt-bike enthu­si­ast on an out­ing — gave us a lift direct­ly to the vil­lage. Isaac’s rel­a­tives had warned him that the fur­ther east we went, the more the land­scape would seem to slip back in time. This was true. East­ern Hun­gary seemed to have more rur­al pover­ty than the more pop­u­lat­ed west, and horse-carts had stat­ed to appear on the road at Nyírábráni. Once we crossed into Roman­ian ter­ri­to­ry, they became com­mon­place, and the signs of pover­ty increased dra­mat­i­cal­ly. How­ev­er, there were some mod­ern struc­tures scat­tered about, and it was obvi­ous that some­one had been pump­ing some mon­ey into the vil­lage square.

Isaac in front of the abandoned synagogue where his grandfather probably had his Bar Mitzvah.

Isaac in front of the aban­doned syn­a­gogue where his grand­fa­ther prob­a­bly had his Bar Mitzvah.

We walked around, look­ing for the sights on Isaac’s list. Chief of these was the Jew­ish Ceme­tery. But it elud­ed us for awhile. We could not seem to find it even with the help of a map. Repeat­ing the Hun­gar­i­an words for “ceme­tery“ and “Jew“ to all and sundry even­tu­al­ly got a reac­tion from a ragged-look­ing Roma lady, who led us to the entrance, and begged for some mon­ey. It proved to be hid­den away in a cor­ner near an immense Chris­t­ian ceme­tery, which had a dis­tinct­ly creepy atmos­phere. It seemed far too huge for such a small set­tle­ment, and it occu­pied a series of lit­tle hills. Small dirt roads and trails wound their way among the tomb­stones. The Jew­ish ceme­tery was fenced off and pad­locked shut. Owls hoot­ed endlessly.

07-05-10 BLOG Thursday, May 10, 2007 - To the Land Beyond the Woods pic 4

07-05-10 BLOG Thursday, May 10, 2007 - To the Land Beyond the Woods pic 3

An exam­i­na­tion of the ter­rain from satel­lite pho­tos we obtained at an inter­net café showed that we would have to trudge way out of town to reach some for­est to camp in, so we decid­ed to put up at a panzion. A young boy named János, rid­ing a bicy­cle, showed us the way to one, which proved to be very clean and friendly.

Leave a Comment